1 00:01:16,000 --> 00:01:19,000 * 2 00:01:37,000 --> 00:01:39,333 - Goedemorgen. - Persoverzicht van vandaag. 3 00:01:39,366 --> 00:01:42,600 - Aan haar. - Alles. Allemaal, bedankt. 4 00:01:42,633 --> 00:01:45,100 - Ook L'Avanti? - Ja, ook L'Avanti. 5 00:01:47,300 --> 00:01:49,066 De nieuwe tribune. 6 00:01:50,566 --> 00:01:53,466 - Hier is het. - Aan jou, dank je. 7 00:01:54,700 --> 00:01:58,300 (KLOKKEN) 8 00:02:00,633 --> 00:02:04,666 (VERDRIET MUZIEK) 9 00:02:06,500 --> 00:02:10,066 ROSSI: "Zoek het uit en liquideer morele en politieke leiders" 10 00:02:10,100 --> 00:02:13,233 "van de verdwijning van de geachte Matteotti". 11 00:02:13,333 --> 00:02:17,100 ‘Het mysterie van zijn verdwijning blijft bestaan van de geachte Matteotti". 12 00:02:17,133 --> 00:02:19,366 Ze gaan hard naar beneden. 13 00:02:19,400 --> 00:02:23,000 "O ga weg deze regering, anders zal er geen gerechtigheid geschieden.” 14 00:02:23,800 --> 00:02:26,700 "Matteotti's lichaam niet teruggekeerd" 15 00:02:26,733 --> 00:02:29,566 "om de verschrikkelijke ravage te verbergen". 16 00:02:30,633 --> 00:02:32,800 ROSSI: ‘Ga weg van de regering fascisme". 17 00:02:35,400 --> 00:02:38,366 "Neem ontslag! Ontslag! Neem ontslag!" 18 00:02:38,400 --> 00:02:39,766 Ontslag! 19 00:02:40,566 --> 00:02:44,166 - Moet ik doorgaan? - Nee. Nee. 20 00:02:48,100 --> 00:02:52,100 Het zal de geschiedenis ingaan als het meest buitengewone prestatie van het fascisme, 21 00:02:52,133 --> 00:02:55,233 buitengewoon. Uitzonderlijk. 22 00:02:55,466 --> 00:02:58,266 We hadden het land in onze handen, in onze handen. 23 00:03:00,166 --> 00:03:02,566 Meer kracht dan niemand ooit gehad. 24 00:03:02,600 --> 00:03:05,066 En binnen 48 uur... Ah! 25 00:03:06,466 --> 00:03:10,133 48 uur, Cesarino, 48 uur. 26 00:03:12,500 --> 00:03:14,266 De kranten schieten op ons, 27 00:03:14,300 --> 00:03:17,000 industriëlen willen mijn ontslag, 28 00:03:17,033 --> 00:03:21,400 stukjes van mijn eigen meerderheid ze zijn bereid om tegen mij te stemmen. 29 00:03:22,200 --> 00:03:23,733 Tegen mij. 30 00:03:25,700 --> 00:03:29,166 Wij waren formidabel, formidabel, formidabel. 31 00:03:29,200 --> 00:03:31,300 Cesarino, formidabel. 32 00:03:31,333 --> 00:03:35,533 Ook wij zijn in deze prestatie geslaagd om van een kleine man een pedant te maken, 33 00:03:35,566 --> 00:03:39,733 een enorme pijn in de kont, een held, een heilige! 34 00:03:41,033 --> 00:03:42,266 Een heilige. 35 00:03:43,766 --> 00:03:48,133 MUSSOLINI: Kijk daar, we hebben het heilig feit, we hebben het gedaan. 36 00:03:49,033 --> 00:03:52,466 San Matteotti. Iedereen rouwt om hem. 37 00:04:01,533 --> 00:04:02,733 Ze is daar... 38 00:04:02,800 --> 00:04:05,800 (KLOKKEN) 39 00:04:08,700 --> 00:04:10,533 Het is er, ik voel het. 40 00:04:22,566 --> 00:04:26,366 MUSSOLINI: Als we niet bewegen, zal het gebeuren de dode man om ons te begraven, Cesarino. 41 00:04:26,433 --> 00:04:29,066 ROSSI: Ja, ik begrijp het, Benito. MUSSOLINI: Nee. 42 00:04:29,100 --> 00:04:31,233 - Voorzitter, deze kant op. - Duce! Duce! 43 00:04:31,266 --> 00:04:33,600 Mijn zoon Duce! Hij spreekt ook Frans! 44 00:04:34,500 --> 00:04:36,500 Niet iedereen rouwt om Matteotti. 45 00:04:36,566 --> 00:04:38,500 Maar vinden ze je niet walgelijk? 46 00:04:38,533 --> 00:04:40,466 Ze denken dat ik hem heb vermoord, 47 00:04:40,500 --> 00:04:44,766 en ik smeek hier nog steeds om een werkplek, een aanbeveling, 48 00:04:44,800 --> 00:04:46,266 een promotie. 49 00:04:47,566 --> 00:04:52,033 Nu meer dan ooit de mens het walgt van mij, Cesarino, het walgt van mij. 50 00:04:52,600 --> 00:04:55,533 Het Parlement moet gesloten blijven, laten we de zomer doorkomen. 51 00:04:55,566 --> 00:04:58,066 - Ze zullen het betwisten. - Maar wie, die bastaardkoning? 52 00:04:58,100 --> 00:04:59,100 Verlaag je stem. 53 00:04:59,166 --> 00:05:05,100 De noodzaak is nu clo-ro-voor-mi-zza-re. 54 00:05:05,666 --> 00:05:10,666 We moeten de natie in slaap brengen, Je moet haar laten vergeten wat er is gebeurd. 55 00:05:10,700 --> 00:05:14,466 Wij vaardigen een decreet uit: "De pers is verboden" 56 00:05:14,500 --> 00:05:18,800 "om nieuws te publiceren dat schadelijk zou kunnen zijn voor de natie." 57 00:05:19,000 --> 00:05:21,533 En er is niets meer schadelijk voor de zaak Matteotti. 58 00:05:21,600 --> 00:05:24,066 De enige toegestane uitzondering, 59 00:05:24,100 --> 00:05:26,800 het publiceren van nieuws over lichaamsonderzoek. 60 00:05:27,033 --> 00:05:28,533 ROSSI: Maar welk onderzoek? 61 00:05:28,566 --> 00:05:31,800 Cesarino... Cesarino, wat zoekt, bij God, 62 00:05:32,000 --> 00:05:33,666 maak je verdomde hoofd wakker! 63 00:05:34,300 --> 00:05:38,100 We zullen er grondig naar zoeken, met veel plezier verspilling van grondstoffen en energie. 64 00:05:38,133 --> 00:05:43,333 We zullen hem overal zoeken, rivieren, meren, grotten, mijnen, overal. 65 00:05:43,366 --> 00:05:46,033 Maar ver van waar Die klootzakken hebben het daar neergezet. 66 00:05:46,066 --> 00:05:49,766 ROSSI: Laat het gezegd worden dat de regering hij deed er alles aan om hem te vinden. 67 00:05:49,800 --> 00:05:53,100 En laat het ook gezegd worden dat, helaas, er kon niets meer gedaan worden. 68 00:05:53,133 --> 00:05:55,333 En op dat moment stop je met zoeken. 69 00:05:57,533 --> 00:06:00,800 En dus verontwaardiging en de pijn zal verdampen, 70 00:06:01,000 --> 00:06:04,033 want waar geen lichaam is, er is niet eens één dode persoon. 71 00:06:04,066 --> 00:06:07,466 (BUZZ) 72 00:06:09,200 --> 00:06:10,633 MUSSOLINI: Hier is de hoer. 73 00:06:18,000 --> 00:06:19,766 Wat ik zoek vragen... 74 00:06:19,800 --> 00:06:22,733 Nee, alsjeblieft, alsjeblieft loop weg en stel geen vragen. 75 00:06:22,766 --> 00:06:23,766 Bedankt. 76 00:06:23,800 --> 00:06:26,300 Ik raad aan, jij blijft schieten. 77 00:06:26,366 --> 00:06:29,800 DE BONO: Met dank aan onze duikers we schuren de zeebodem af. 78 00:06:30,000 --> 00:06:32,300 Wij hadden een rapport. 79 00:06:32,366 --> 00:06:37,066 Het lichaam van de geachte Matteotti het lijkt erop dat hij in het meer werd gegooid. 80 00:06:39,133 --> 00:06:41,333 Maar een betrouwbaar rapport? 81 00:06:43,233 --> 00:06:46,300 Als we het niet als zodanig zouden beschouwen, Ik zou hier niet persoonlijk zijn. 82 00:06:46,366 --> 00:06:48,800 Maar sorry, maar wat als het zo was geweest in het meer gegooid, 83 00:06:49,000 --> 00:06:51,300 zou het lichaam niet naar boven komen? 84 00:06:51,800 --> 00:06:57,333 Het lijkt stevig vastgehouden te worden door touwen vastgemaakt aan rotsblokken. 85 00:06:58,566 --> 00:06:59,600 Mh. 86 00:07:03,400 --> 00:07:05,000 Algemeen. 87 00:07:12,300 --> 00:07:13,366 Met toestemming. 88 00:07:16,366 --> 00:07:18,200 Snel, kom op! 89 00:07:19,066 --> 00:07:20,300 Wij groeten de Duce. 90 00:07:20,333 --> 00:07:22,400 MUSSOLINI: De Bono, Ik was op zoek naar jou. 91 00:07:22,433 --> 00:07:25,066 Het kostte je wat tijd om het onderzoek te organiseren. 92 00:07:25,100 --> 00:07:26,466 - Duce. - Maar... 93 00:07:27,133 --> 00:07:31,000 ..Ik heb dat ding gelezen wat touwen en rotsblokken, interessant. 94 00:07:31,033 --> 00:07:34,466 (zachtjes) Duce, het spijt me slecht nieuws brengen. 95 00:07:35,733 --> 00:07:38,533 De Bono, verhef je stem, als je spreekt, verhef dan je stem! 96 00:07:38,600 --> 00:07:42,033 DE BONO: (echo) Ze hebben ze meegenomen. 97 00:07:42,100 --> 00:07:45,333 Je mag mij niet aanraken! Klootzakken! 98 00:07:47,500 --> 00:07:49,266 Je weet niet wie ik ben! 99 00:07:50,733 --> 00:07:52,000 DE BONO: Arme man. 100 00:07:52,633 --> 00:07:53,633 Altviool. 101 00:07:54,566 --> 00:07:55,566 Malacrie. 102 00:07:56,466 --> 00:07:57,500 Vossen. 103 00:07:57,533 --> 00:07:58,533 Ah! 104 00:07:59,266 --> 00:08:01,033 DE BONO: Ze hebben ze meegenomen. 105 00:08:03,100 --> 00:08:04,466 - En Dumini? - Hij ook. 106 00:08:04,500 --> 00:08:07,266 In feite is het dat wat mij het meeste zorgen baart. 107 00:08:07,300 --> 00:08:12,266 Dumini is mij trouw. Maak je je er zorgen over? Dumini is de meest loyale van allemaal. 108 00:08:13,000 --> 00:08:14,500 MUSSOLINI: Van iedereen. 109 00:08:18,733 --> 00:08:20,766 (CEL OPENT) 110 00:08:21,000 --> 00:08:22,200 Eindelijk. 111 00:08:24,233 --> 00:08:25,266 Waarom ben ik hier? 112 00:08:25,333 --> 00:08:27,733 Bent u wel of niet de korpschef? 113 00:08:30,433 --> 00:08:34,633 Dat betekent niet dat hij controle heeft elke politieagent in Italië. 114 00:08:34,666 --> 00:08:36,033 Mee eens zijn. 115 00:08:36,533 --> 00:08:40,233 Het is je vergeven. Laat me nu verdomme gaan. 116 00:08:41,466 --> 00:08:44,366 De situatie is kwetsbaar, je moet een beetje geduld hebben. 117 00:08:44,433 --> 00:08:46,233 Een beetje, hoeveel? 118 00:08:46,266 --> 00:08:49,266 DE BONO: Een beetje, totdat het water kalmeert. 119 00:08:49,300 --> 00:08:51,133 Ik heb je in eenzame opsluiting laten zetten 120 00:08:51,166 --> 00:08:53,333 want zo niemand het breekt je ballen. 121 00:08:53,366 --> 00:08:55,200 Kun je mij beter in de gaten houden? 122 00:08:56,600 --> 00:09:00,000 (GELACH) 123 00:09:03,700 --> 00:09:05,633 Dumini, Dumini... 124 00:09:06,166 --> 00:09:10,566 Maar je denkt niet dat ik hier blijf laat mij voor iedereen gekruisigd worden? 125 00:09:12,133 --> 00:09:14,033 Maar welke kruisiging? 126 00:09:16,766 --> 00:09:20,433 Ik ben bereid om te overwegen deze arrestatie als een blessure. 127 00:09:21,700 --> 00:09:23,000 Oké. 128 00:09:24,633 --> 00:09:28,066 Of moet ik zeggen wie het wilde echt dit prachtige bordeel? 129 00:09:29,100 --> 00:09:32,433 Bedreigt ze mij, die slet? Hij bedreigt mij. 130 00:09:35,766 --> 00:09:38,433 Maak het comfortabel, De Bono, maak ze allemaal comfortabel. 131 00:09:38,466 --> 00:09:41,000 Je moet het ze allemaal comfortabel maken, beul van een heer! 132 00:09:41,033 --> 00:09:42,466 Laten we onmiddellijk actie ondernemen, Duce. 133 00:09:42,533 --> 00:09:46,100 En laten we duidelijk zijn: zo niet ik behalve ik, niemand wordt gered. 134 00:09:50,500 --> 00:09:53,733 (BUZZ) 135 00:09:58,600 --> 00:09:59,766 Navarra! 136 00:10:02,666 --> 00:10:05,433 - Bevrijd mij van deze vliegen. - Ja, Excellentie. 137 00:10:05,533 --> 00:10:08,066 En breng mij een jurk om naar de Koning te gaan. 138 00:10:08,133 --> 00:10:10,066 - Onmiddellijk, Excellentie. - Goed. 139 00:10:15,000 --> 00:10:16,533 Het zit vol met vliegen. 140 00:10:17,400 --> 00:10:18,733 MUSSOLINI: Vol. 141 00:10:19,700 --> 00:10:22,500 (BUZZ) 142 00:10:22,600 --> 00:10:25,566 Wij laten ons niet zinken door een bende ellendelingen. 143 00:10:28,200 --> 00:10:29,700 Wij zijn onschuldig. 144 00:10:30,766 --> 00:10:34,200 Wij zijn heel. Wij zijn puur. 145 00:10:39,300 --> 00:10:40,500 Jij bent. 146 00:10:43,433 --> 00:10:46,733 MUSSOLINI: Zoals ik zou willen dat we tot jouw klasse behoorden. 147 00:10:48,300 --> 00:10:53,300 Moge de regen mij niet nat maken, dat de blikken mij geen pijn deden... 148 00:10:54,700 --> 00:10:57,166 ..dat de beschuldigingen mij niet zouden raken. 149 00:10:57,766 --> 00:11:01,033 (VERDRIET MUZIEK) 150 00:11:05,400 --> 00:11:07,466 MUSSOLINI: Sorry. 151 00:11:10,033 --> 00:11:14,133 MUSSOLINI: (zacht) Wij zijn er niet Rotte appels, wij zijn een jonge kracht. 152 00:11:15,800 --> 00:11:20,000 Ik verzeker u van absolute niet-betrokkenheid... 153 00:11:21,066 --> 00:11:24,233 Majesteit, we zijn er klaar voor een stap terug, 154 00:11:24,266 --> 00:11:26,533 maar je houdt rekening met de gevolgen. 155 00:11:26,566 --> 00:11:29,700 Laat je niet misleiden van dit verdeelde links, 156 00:11:29,733 --> 00:11:33,066 die "alleen" vertrok buiten het parlement. 157 00:11:33,100 --> 00:11:36,266 Het rode beest is altijd klaar om toe te slaan. 158 00:11:36,300 --> 00:11:39,300 De socialisten zullen weer hun hoofd opsteken, het zal chaos zijn. 159 00:11:39,333 --> 00:11:43,000 Een verlamde natie van stakingen, geweld en onrust. 160 00:11:48,100 --> 00:11:51,133 MUSSOLINI: Ik smeek het je overwegen 161 00:11:51,166 --> 00:11:54,433 dat de onze een jonge kracht is, 162 00:11:54,466 --> 00:11:58,100 en dat de gigantische consensus die ons omringt, 163 00:11:58,133 --> 00:12:02,800 zorgde ervoor dat ze infiltreerden onze gelederen van elementen die... 164 00:12:03,800 --> 00:12:07,133 Benito, hoe... hoe ging het? 165 00:12:24,066 --> 00:12:27,266 - Benito, dit is hoe je mij vernietigt. - Ik heb gevochten. 166 00:12:31,100 --> 00:12:33,066 Ik heb mijn best gedaan, Cesarino. 167 00:12:35,600 --> 00:12:38,033 Was "De Dwerg" niet bang? 168 00:12:38,666 --> 00:12:39,666 Mh. 169 00:12:40,433 --> 00:12:42,100 Dit was te verwachten. 170 00:12:43,366 --> 00:12:45,000 Hij had het overwogen. 171 00:12:46,566 --> 00:12:48,766 Na de arrestaties heeft 172 00:12:48,800 --> 00:12:53,133 de druk die ze op hem uitoefenen verkleinen was kennelijk 173 00:12:53,166 --> 00:12:55,700 sterker dan angst. - En dan? 174 00:12:55,733 --> 00:12:57,066 En dus... 175 00:12:59,400 --> 00:13:04,033 Dus ik moest wat doen concessies, zelfs zeer pijnlijke. 176 00:13:08,000 --> 00:13:11,533 Ik heb het Ministerie van Binnenlandse Zaken overgedragen, en je weet hoeveel... 177 00:13:16,466 --> 00:13:19,666 Ik moest De Bono verwijderen, als hoofd van de politie, 178 00:13:19,700 --> 00:13:22,466 en je weet hoeveel ze zijn dol op De Bono. 179 00:13:25,233 --> 00:13:29,066 En ik beloofde netheid in de gelederen van het fascisme. 180 00:13:31,666 --> 00:13:33,533 En is het gegaan? 181 00:13:43,366 --> 00:13:47,266 Ik wist het, ik vertelde het je. 182 00:13:49,600 --> 00:13:51,733 Goed, goed, goed. 183 00:13:54,700 --> 00:13:58,000 Lang leve de Duce. Hey hoi alala. 184 00:14:00,566 --> 00:14:02,000 Lang leve de Duce. 185 00:14:03,000 --> 00:14:05,466 (ZUCHT) 186 00:14:09,600 --> 00:14:11,700 Oh, Benito, kom op. Oh. 187 00:14:12,733 --> 00:14:15,433 Maar ben je niet blij? Het is klaar. 188 00:14:17,400 --> 00:14:19,566 Het spijt me, menselijkerwijs. 189 00:14:19,633 --> 00:14:23,400 Benito, wat maakt het uit van die idioot De Bono. 190 00:14:26,633 --> 00:14:28,400 - Caesar. - Ja? 191 00:14:32,800 --> 00:14:34,000 Houdt u van uw land? 192 00:14:34,066 --> 00:14:35,300 - Zeker. - En fascisme? 193 00:14:35,333 --> 00:14:37,566 - Meer dan het thuisland. - En jouw Duce? 194 00:14:38,300 --> 00:14:40,133 Ik hou van je, Benito. 195 00:14:43,000 --> 00:14:44,700 Ik zou mezelf voor jou in het vuur gooien. 196 00:14:52,700 --> 00:14:57,000 MUSSOLINI: Ik vraag niet veel van je, mijn vriend. Ik vraag niet veel van je. 197 00:14:57,066 --> 00:14:59,800 Sorry, er is niemand hier dat hij mij dierbaarder is dan jij. 198 00:15:00,000 --> 00:15:01,600 Maar je moet het begrijpen... 199 00:15:01,633 --> 00:15:06,233 Je moet goed begrijpen dat als die vijf dwazen noemen jouw naam... 200 00:15:06,266 --> 00:15:07,766 Dump je mij? 201 00:15:11,400 --> 00:15:13,566 Ik heb geen andere keuze, Cesarino. 202 00:15:13,633 --> 00:15:17,200 Maar het is voor een paar maanden, voor een paar maanden, Cesarino. 203 00:15:17,266 --> 00:15:20,533 Over een paar maanden zal niemand dat meer doen hij zal meer aan Matteotti doen denken. 204 00:15:20,566 --> 00:15:23,333 Niemand zal het meer weten wie was verdomme Matteotti. 205 00:15:24,633 --> 00:15:29,166 Cesarino, een paar maanden. En wat zijn een paar maanden, 206 00:15:29,233 --> 00:15:31,800 tegenover de onmetelijkheid van onze toekomst samen? 207 00:15:33,700 --> 00:15:35,033 Dingen? 208 00:15:36,766 --> 00:15:38,300 N-niets. 209 00:15:48,200 --> 00:15:50,466 Ik zal weten hoe ik je moet belonen van dit offer. 210 00:15:50,533 --> 00:15:52,166 Ik ben er zeker van. 211 00:15:56,666 --> 00:15:58,133 Hier stoppen. 212 00:16:34,166 --> 00:16:37,766 Benito, maar dat zijn wij wel socialistische staten samen, 213 00:16:37,800 --> 00:16:42,400 we hebben samen de krant opgericht, y-fascisme werd samen opgericht, 214 00:16:42,433 --> 00:16:45,400 alles werd samen gedaan, Je zou me moeten beschermen, 215 00:16:45,433 --> 00:16:47,366 Je moet niet van mij afkomen. 216 00:16:48,800 --> 00:16:50,166 Mijn handen zijn vastgebonden. 217 00:16:52,000 --> 00:16:54,166 Maar ik heb je bevel gevolgd. 218 00:16:57,500 --> 00:16:59,333 Ik heb niets besteld. 219 00:16:59,400 --> 00:17:02,033 Jij was degene die aannam van de onbekwaamen, 220 00:17:02,100 --> 00:17:05,400 moordenaars, jullie waren het! Jij! - Je kunt het aan iedereen vertellen, maar niet aan mij! 221 00:17:05,433 --> 00:17:07,700 Jij, jij was! 222 00:17:07,766 --> 00:17:10,800 Je kunt het mij niet vertellen! Ik leen mezelf absoluut niet, 223 00:17:11,000 --> 00:17:14,800 Het maakt mij niet uit. Kijk inderdaad, Ik waarschuw je... 224 00:17:16,400 --> 00:17:18,000 ...Ik waarschuw je. - Wat? 225 00:17:18,066 --> 00:17:21,166 Als het cynisme waar je van bent bewijst nu, 226 00:17:21,200 --> 00:17:25,066 zou je tot bestelling leiden acties tegen mij, 227 00:17:25,100 --> 00:17:27,266 weet dat ik je zal vernietigen. 228 00:17:27,300 --> 00:17:29,566 Omdat ik degene ben die alles weet. 229 00:17:29,633 --> 00:17:32,733 Degene die alles over jou weet, alles wat je hebt gedaan. 230 00:17:32,766 --> 00:17:36,100 Omdat je jezelf nooit wilde persoonlijk je handen vuil maken, 231 00:17:36,133 --> 00:17:38,700 Ik weet alles van jou jij hebt opdracht gegeven om het te doen! - Laten we gaan. 232 00:17:38,766 --> 00:17:42,533 Omdat hij zichzelf nooit wilde maak je handen vuil... 233 00:17:43,766 --> 00:17:47,166 ..Dat weet ik allemaal wat je hebt opgedragen! 234 00:17:53,133 --> 00:17:54,666 Ik was het niet. 235 00:18:07,600 --> 00:18:08,633 Goedeavond. 236 00:18:12,066 --> 00:18:13,366 Mevrouw Matteotti. 237 00:18:14,400 --> 00:18:15,700 Het spijt me, ik was... 238 00:18:19,166 --> 00:18:20,633 Wat kan ik voor haar doen? 239 00:18:22,266 --> 00:18:25,533 Als we hem kunnen begraven, Ik wil geen vertegenwoordiger 240 00:18:25,566 --> 00:18:28,766 van de fascistische militie beide als reserve voor de kist. 241 00:18:28,800 --> 00:18:33,033 Geen fascistische soldaat, van welke rang of positie dan ook. 242 00:18:33,733 --> 00:18:37,100 Dat is geen zwart shirt toon jezelf voor mijn ogen, 243 00:18:37,133 --> 00:18:39,233 noch tijdens de reis, noch naar de begraafplaats. 244 00:18:39,266 --> 00:18:40,366 Maar mevrouw... 245 00:18:40,433 --> 00:18:43,500 En als het tijd is om te gaan, Ik wil geen speciale auto's, 246 00:18:43,533 --> 00:18:47,300 gereserveerde compartimenten, concessies of privileges. Niets. 247 00:18:48,500 --> 00:18:51,733 Ik wil reizen als een eenvoudige stad, 248 00:18:51,766 --> 00:18:55,233 die zijn plicht doet om zijn rechten op te kunnen eisen. 249 00:18:58,433 --> 00:19:00,600 (zucht) Laat het gebeuren laat het zo zijn. 250 00:19:00,666 --> 00:19:03,500 Mevrouw, laten we het erop laten tenminste een klein vlammetje van hoop. 251 00:19:03,566 --> 00:19:07,100 Hoop waarop, Mussolini? 252 00:19:08,466 --> 00:19:10,500 - Dat uw man... - Tot we elkaar weer ontmoeten. 253 00:19:10,566 --> 00:19:13,533 Het is een mogelijkheid, als het lichaam niet gevonden wordt... 254 00:19:20,500 --> 00:19:21,700 MAN: Leila. 255 00:19:26,366 --> 00:19:27,766 Leila! 256 00:19:31,366 --> 00:19:33,333 Leila, kom hier. 257 00:19:56,400 --> 00:19:57,800 Ga weg. 258 00:20:07,233 --> 00:20:11,066 AGENT: Het lichaam is gevonden in het Quartarella-bos... 259 00:20:11,500 --> 00:20:15,666 (VERDRIET MUZIEK) 260 00:20:17,366 --> 00:20:20,366 (BUZZ) 261 00:20:34,600 --> 00:20:37,366 (GELUID VAN PIJN) 262 00:20:44,233 --> 00:20:45,400 Navarra! 263 00:20:47,466 --> 00:20:49,000 Het medicijn in de la! 264 00:20:49,033 --> 00:20:50,733 - Excellentie. - Het medicijn! 265 00:20:50,766 --> 00:20:52,533 Onmiddellijk, Excellentie. 266 00:21:00,300 --> 00:21:02,400 MUSSOLINI: Hoeveel kost het verdomme? 267 00:21:04,400 --> 00:21:06,066 Hier, Excellentie, meteen. 268 00:21:31,300 --> 00:21:32,600 Ik heb er niets mee te maken. 269 00:21:33,700 --> 00:21:36,566 INSPECTEUR: Vertel me de waarheid, algemeen. 270 00:21:36,600 --> 00:21:40,533 Als het niet om een gevoel van rechtvaardigheid gaat, doe het tenminste voor jezelf. 271 00:21:40,566 --> 00:21:43,033 Om een ​​aanklacht wegens moord te voorkomen. 272 00:21:45,166 --> 00:21:50,433 Ik probeerde Dumini net te verslaan en de anderen, zoals ze mij hadden gevraagd. 273 00:21:51,366 --> 00:21:54,133 Gevraagd? Wie heeft het hem gevraagd? 274 00:21:54,200 --> 00:21:56,566 Alles wat kan worden ontkend, Ik ontken het. 275 00:21:56,666 --> 00:21:58,800 Maar als ze zeggen dat ik bevelen opvolgde, 276 00:21:59,000 --> 00:22:01,166 Natuurlijk gehoorzaamde ik aan bestellingen. 277 00:22:01,233 --> 00:22:03,533 INSPECTEUR: Wiens orders? - Rossi. 278 00:22:03,600 --> 00:22:04,700 Rossi. 279 00:22:04,766 --> 00:22:06,166 Rossi. 280 00:22:09,733 --> 00:22:13,066 INSPECTEUR: Iedereen doet het Rossi's naam. 281 00:22:13,100 --> 00:22:15,066 En zie, Rossi is nergens te bekennen. 282 00:22:21,733 --> 00:22:26,066 "Het lijkt mij duidelijk dat je mij hebt gekozen' 283 00:22:26,100 --> 00:22:28,433 "en alleen ik," 284 00:22:28,500 --> 00:22:31,733 "als zondebok" 285 00:22:31,800 --> 00:22:35,466 "van ongeluk die op het fascisme viel". 286 00:22:36,200 --> 00:22:38,400 MUSSOLINI: Hij moet gevonden worden tegen elke prijs, 287 00:22:38,466 --> 00:22:40,766 We kunnen het niet riskeren dan zich beschuldigd voelen 288 00:22:40,800 --> 00:22:43,033 besluiten om ons tot de bodem uit te zoeken iedereen. 289 00:22:43,100 --> 00:22:44,500 Ik vind hem en vermoord hem. 290 00:22:44,533 --> 00:22:48,666 Goed, ja, dus ze zullen het mij geven dit is ook de schuld. 291 00:22:48,766 --> 00:22:52,333 Ik ben niet zo onhandig als de anderen. Als je het mij had gevraagd... 292 00:22:52,400 --> 00:22:56,233 Ik heb niemand iets gevraagd! Begrijp je het, Balbo? 293 00:22:56,266 --> 00:22:57,533 Vind het gewoon! 294 00:22:58,433 --> 00:23:01,566 "Ik kan het niet accepteren." 295 00:23:02,433 --> 00:23:05,500 “Ik ben geen zondebok.” 296 00:23:06,633 --> 00:23:10,500 De ontdekking van het lichaam van wijlen geachte Matteotti, 297 00:23:10,533 --> 00:23:12,466 het zorgde ervoor dat dingen uit elkaar vielen. 298 00:23:12,566 --> 00:23:15,066 En de betrokkenheid van cijfers, dicht bij haar, 299 00:23:15,100 --> 00:23:17,100 bij de misdaad en bij andere strafbare feiten, 300 00:23:17,133 --> 00:23:19,200 maatregelen opleggen veel radicaler 301 00:23:19,233 --> 00:23:21,500 dan simpelweg weglopen van middenmanagers. 302 00:23:21,533 --> 00:23:25,000 Majesteit, ik herhaal de mijne nog meer onwetendheid over de feiten. 303 00:23:25,066 --> 00:23:27,300 Mussolini, de publieke opinie is geschokt. 304 00:23:27,366 --> 00:23:29,666 RE: De pers vraagt ernaar het opheffen van de censuur. 305 00:23:29,700 --> 00:23:32,000 De productieve krachten en het beleid van het land, 306 00:23:32,033 --> 00:23:34,233 inclusief leden van zijn eigen meerderheid, 307 00:23:34,300 --> 00:23:37,166 ze vragen om een breuk, beslissend en onmiddellijk, 308 00:23:37,200 --> 00:23:40,333 met onaanvaardbare methoden voor een constitutionele monarchie. 309 00:23:40,366 --> 00:23:43,300 Met geweld, met willekeur... - Ze vragen me om een marionet te zijn. 310 00:23:43,333 --> 00:23:44,666 En om het parlement te heropenen. 311 00:23:44,733 --> 00:23:49,533 Majesteit, ik word gekruisigd voor iets wat ik niet heb gedaan. 312 00:23:51,100 --> 00:23:54,233 Als nu... Majesteit, als je nu ook gelooft... 313 00:23:54,300 --> 00:23:55,466 Goed... 314 00:23:59,500 --> 00:24:01,333 (zachtjes) Kom hier. 315 00:24:19,500 --> 00:24:23,033 Mussolini, ik ben je vriend, 316 00:24:23,100 --> 00:24:26,633 maar de omstandigheden ze maken het mij steeds moeilijker. 317 00:24:29,066 --> 00:24:34,566 De koningen zijn niet langer die van eens, eh, er is een Grondwet. 318 00:24:39,233 --> 00:24:40,533 Mijn handen zijn vastgebonden. 319 00:24:45,233 --> 00:24:46,566 Uitmuntendheid. 320 00:24:47,433 --> 00:24:49,066 VALLETTO: Mh-mh. 321 00:24:49,133 --> 00:24:50,500 Uitmuntendheid. 322 00:24:52,433 --> 00:24:53,666 Deze kant op. 323 00:25:21,266 --> 00:25:22,700 Excellentie, hier. 324 00:25:28,000 --> 00:25:29,100 Wat... 325 00:25:29,466 --> 00:25:33,300 Voorbereidingen voor het feest van de verjaardag van Zijne Majesteit. Alsjeblieft. 326 00:25:44,500 --> 00:25:48,433 (VERDRIET MUZIEK) 327 00:26:58,100 --> 00:27:02,466 VELIA: Er was nooit hoop, ze wist het heel goed. 328 00:27:03,800 --> 00:27:05,433 En wat gebeurt er nu? 329 00:27:09,333 --> 00:27:10,466 Mevrouw... 330 00:27:11,533 --> 00:27:16,533 ..de staat zal voor je zorgen. U hoeft zich geen zorgen meer te maken. 331 00:27:16,600 --> 00:27:18,733 Jouw kinderen, het zal hen aan niets ontbreken, 332 00:27:18,766 --> 00:27:21,500 zij zullen het beste hebben Koninkrijksonderwijs. 333 00:27:22,200 --> 00:27:23,633 Ik ben persoonlijk geëngageerd. 334 00:27:23,700 --> 00:27:25,066 Waarom? 335 00:27:29,100 --> 00:27:30,133 Waarom? 336 00:27:30,200 --> 00:27:34,800 Omdat hij persoonlijk betrokken is als hij niet betrokken is bij het misdrijf? Denk er eens over na. 337 00:27:37,800 --> 00:27:39,333 Ik kom terug. 338 00:28:02,433 --> 00:28:05,566 (BUZZ) 339 00:28:12,166 --> 00:28:14,233 - Wat is hij aan het doen? NAVARRA: De vliegen. 340 00:28:14,300 --> 00:28:18,633 Excellentie, spray en spray, en ik ben altijd hier, ik kan het niet uitleggen. 341 00:28:18,700 --> 00:28:20,766 In plaats van tijd te verspillen met vliegen, 342 00:28:20,800 --> 00:28:24,100 moet die vrouw tegenhouden om hier te blijven komen 343 00:28:24,133 --> 00:28:25,166 en val mij lastig! 344 00:28:25,566 --> 00:28:28,300 Excellentie, maar u hebt het mij verteld oplossen... 345 00:28:31,233 --> 00:28:34,766 Welke vrouw precies, Excellentie? - De weduwe, Matteotti. 346 00:28:36,100 --> 00:28:37,466 Ik begrijp het niet, Excellentie. 347 00:28:38,800 --> 00:28:40,800 Hij was hier laatst in mijn kantoor 348 00:28:41,000 --> 00:28:42,600 en nu hield hij me tegen op de trap. 349 00:28:43,633 --> 00:28:46,000 Excellentie, waarlijk Het lijkt mij niet zo. 350 00:28:47,200 --> 00:28:48,266 Het was hier, zeg ik je. 351 00:28:49,033 --> 00:28:53,133 Excellentie, dat wil ik niet spreek haar tegen, maar het is onmogelijk. 352 00:28:53,800 --> 00:28:56,166 Mevrouw Matteotti ze is nooit meer teruggekomen, 353 00:28:56,200 --> 00:28:58,366 na je eerste gesprek. 354 00:28:58,400 --> 00:29:01,600 Dat is het! Maak je een grapje, Navarra? 355 00:29:03,133 --> 00:29:04,466 Maak je een grapje? 356 00:29:04,566 --> 00:29:08,766 Tijdverspilling met vliegen in plaats van te controleren! Ga naar buiten! 357 00:29:19,400 --> 00:29:20,766 Het was hier. 358 00:29:20,800 --> 00:29:23,033 (TELEFOON rinkelt) 359 00:29:34,233 --> 00:29:36,400 (TELEFOON rinkelt) 360 00:29:52,166 --> 00:29:53,200 Klaar? 361 00:29:54,300 --> 00:29:55,700 RACHEL: Benito. 362 00:29:59,033 --> 00:30:00,433 Rachel. 363 00:30:01,500 --> 00:30:03,000 Hoe gaat het, Benito? 364 00:30:05,366 --> 00:30:07,366 In een moeilijke tijd, weet je. 365 00:30:07,400 --> 00:30:09,000 O, ik weet het, ik weet het. 366 00:30:09,033 --> 00:30:12,600 Rachele, geloof het niet, geloof niet wat ze zeggen, 367 00:30:12,633 --> 00:30:14,500 luister eigenlijk helemaal niet. 368 00:30:18,500 --> 00:30:20,333 Benito, ik geloof je. 369 00:30:23,066 --> 00:30:25,700 Goed. Mijn rots. 370 00:30:26,800 --> 00:30:28,166 Benito echter... 371 00:30:30,233 --> 00:30:31,366 Maar? 372 00:30:34,166 --> 00:30:36,300 (DUF) 373 00:30:37,533 --> 00:30:41,133 RACHELE: Maar dit alles, wij hier, jij daar, 374 00:30:41,166 --> 00:30:43,333 alle slechte dingen deze dagen. 375 00:30:45,733 --> 00:30:48,700 Ik ben bang voor jou en ook voor ons, mensen kijken ons slecht aan, 376 00:30:48,733 --> 00:30:50,400 wij gaan niet eens uit. 377 00:30:51,200 --> 00:30:55,633 Was het het waard? Waren we niet in orde? Wat misten we? 378 00:30:55,666 --> 00:31:00,133 (echo) Wat heb je gemist? Dat had je uw krant, ons huisje. 379 00:31:00,166 --> 00:31:02,700 RACHELE: Ik denk het wel dat we voorheen gelukkig waren. 380 00:31:02,733 --> 00:31:05,600 Niemand van ons hij heeft je nooit meer gevraagd. 381 00:31:05,633 --> 00:31:09,600 Benito. Benito. Benito. Benito. Ik wacht. 382 00:31:11,466 --> 00:31:14,700 - Rachele, ik moet nu gaan. - Nee, wacht, praat met mij. 383 00:31:14,766 --> 00:31:18,133 Maar praat over wat, wat moet ik je vertellen, Rachel? Wat wil je dat ik zeg? 384 00:31:18,200 --> 00:31:19,400 Ik weet het niet, iets! 385 00:31:21,100 --> 00:31:23,700 Ik ben je vrouw en je vertelt me nooit iets. 386 00:31:24,366 --> 00:31:27,133 Het zullen de beste jaren zijn van ons leven. 387 00:31:36,100 --> 00:31:40,000 Maar wat wil hij van mij? Wat wil je meer? Ze is er weer! 388 00:31:40,066 --> 00:31:42,233 (klopt op de deur) Nee! 389 00:31:42,666 --> 00:31:45,666 - Excellentie, er is... - Navarra, wat zei ik zojuist? 390 00:31:45,700 --> 00:31:48,700 Ik zei: laat haar niet passeren! - Maar het is niet de dame. 391 00:31:48,733 --> 00:31:50,000 Directeur? 392 00:31:56,233 --> 00:31:57,233 Wit. 393 00:32:06,033 --> 00:32:08,200 Voorzitter, geen directeur. 394 00:32:09,333 --> 00:32:11,133 Ach, vergeef me. 395 00:32:25,066 --> 00:32:29,000 Ik ben vaak gekomen, maar er was altijd een wachtrij. . . 396 00:32:29,033 --> 00:32:32,700 Zoveel mensen die haar nodig hadden en ik wilde haar niet storen. 397 00:32:34,266 --> 00:32:35,566 Vandaag is er niemand. 398 00:32:37,533 --> 00:32:38,600 Al. 399 00:32:41,433 --> 00:32:45,466 Ik ben blij dat je gekomen bent om mij te bezoeken. En het kind? 400 00:32:46,466 --> 00:32:48,000 Hij is zo gegroeid. 401 00:32:49,366 --> 00:32:50,733 Ze lijkt zoveel op haar. 402 00:32:51,700 --> 00:32:53,233 Hij speelt viool, weet je? 403 00:32:54,600 --> 00:32:56,266 - O ja? - Mh-mh. 404 00:32:57,433 --> 00:32:58,633 Ik stopte. 405 00:33:00,066 --> 00:33:03,166 En waarom? Hij was zo goed. 406 00:33:09,066 --> 00:33:10,200 Wit. 407 00:33:16,566 --> 00:33:20,466 (klopt op de deur en opgewonden stemmen) 408 00:33:34,333 --> 00:33:37,700 - Ik ben roestig. - Helemaal niet. Doorgaan. 409 00:33:37,733 --> 00:33:40,166 - Nee. - Alsjeblieft. 410 00:33:44,533 --> 00:33:45,666 Alsjeblieft. 411 00:33:50,000 --> 00:33:51,133 Wit. 412 00:33:55,033 --> 00:34:00,033 (SPEEL "BARCAROLLE, DE VERHALEN VAN HOFFMANN" DOOR JACQUES OFFENBACH) 413 00:34:10,400 --> 00:34:13,433 (MOTORGELUID) 414 00:34:24,233 --> 00:34:27,266 (STAPPEN) 415 00:34:34,166 --> 00:34:36,533 (DEUR OPENT) 416 00:34:39,133 --> 00:34:40,266 Directeur. 417 00:34:46,533 --> 00:34:48,033 Wij zijn hier... 418 00:34:49,100 --> 00:34:54,433 ..van jou, om je te vertellen wie we zijn moe van het volgen van deze stap. 419 00:34:54,466 --> 00:34:57,000 Gevangenissen zijn dat wel vol fascisten, Benito. 420 00:34:58,500 --> 00:35:03,033 FARINACCI: Het wordt hier gedaan een systematisch proces tegen het fascisme. 421 00:35:04,433 --> 00:35:09,033 Er wordt hier systematisch gewerkt proces tegen het fascisme! 422 00:35:11,066 --> 00:35:13,000 En jij, hè? 423 00:35:13,033 --> 00:35:18,166 Je wilt jezelf niet inhuren verantwoordelijkheid voor de revolutie. 424 00:35:18,700 --> 00:35:22,200 Wij zorgen ervoor, toch? Verantwoordelijkheid. 425 00:35:23,433 --> 00:35:27,633 Of iedereen vrij, of allemaal in de gevangenis. 426 00:35:28,766 --> 00:35:31,533 Wat verwacht je? Ze creëerden een leegte om mij heen, 427 00:35:31,566 --> 00:35:33,566 ze gooiden mij dit lijk onder de voeten. 428 00:35:33,633 --> 00:35:36,266 Duce, Duce, Duce, Duce. 429 00:35:37,033 --> 00:35:41,266 Maar hij lijkt teveel op een lijk voor jou voor een revolutie? 430 00:35:42,400 --> 00:35:46,433 En laten we een einde maken aan deze ‘revolutie’, toch? 431 00:35:47,266 --> 00:35:49,500 Of laten we onszelf als criminelen opwerpen. 432 00:35:50,166 --> 00:35:54,466 Maar laten we het niet aan onze vijanden overlaten de eer om te beslissen. 433 00:35:57,800 --> 00:36:00,100 Ofwel iedereen eruit, ofwel iedereen erin. 434 00:36:02,166 --> 00:36:03,700 Inclusief jij. 435 00:36:09,700 --> 00:36:11,166 Duce. 436 00:36:20,366 --> 00:36:23,700 (ELEKTRONISCHE MUZIEK) 437 00:36:43,633 --> 00:36:46,766 (CONTINU DOF) 438 00:37:12,066 --> 00:37:15,500 (CONTINU DOF) 439 00:37:21,300 --> 00:37:24,666 (CONTINU DOF) 440 00:37:34,066 --> 00:37:36,433 Kijk hier, hij kreeg een blauwe plek. 441 00:37:40,333 --> 00:37:43,766 Ze willen eindigen de revolutie, 442 00:37:43,800 --> 00:37:47,533 terwijl de natie en de koning ze vragen mij om het fascisme te amputeren 443 00:37:47,566 --> 00:37:49,200 uit geweld. 444 00:37:51,300 --> 00:37:53,466 Ontken de heerschappij van geweld. 445 00:38:05,233 --> 00:38:07,433 Maar fascisme is geweld, Bianca. 446 00:38:09,166 --> 00:38:11,366 Fascisme is de heerschappij van geweld. 447 00:38:13,066 --> 00:38:18,300 Het is de wil van enkelen die zich oplegt aan de wil van velen. 448 00:38:20,233 --> 00:38:24,400 Het is onderdrukking, het is willekeur, 449 00:38:24,433 --> 00:38:26,600 het is de wet van de sterkste. 450 00:38:27,433 --> 00:38:30,733 Het is haat, het is massale opwinding, 451 00:38:30,800 --> 00:38:36,166 het is woede, het is minachting van zwakte, van twijfel, 452 00:38:36,200 --> 00:38:40,466 het is de wet van de stok tegen de chaos van de geest! 453 00:38:41,100 --> 00:38:46,500 Het is beslissing versus bemiddeling, het is de weigering van compromissen! 454 00:38:46,533 --> 00:38:49,233 Het is het nieuwe tegen het oude! 455 00:38:49,266 --> 00:38:53,366 Het is altijd, altijd tegen iets of iemand! 456 00:38:53,433 --> 00:38:55,433 En wie er ook maar in de weg staat... 457 00:39:03,400 --> 00:39:05,000 Dit is fascisme. 458 00:39:06,166 --> 00:39:07,266 Of dat is het niet. 459 00:39:10,066 --> 00:39:11,600 - Directeur... - O. 460 00:39:13,233 --> 00:39:15,133 - Voorzitter. - Ja? 461 00:39:18,466 --> 00:39:21,066 Je hebt hem laten vermoorden Matteotti? 462 00:39:30,600 --> 00:39:32,100 Bedankt voor uw bezoek. 463 00:39:34,766 --> 00:39:38,066 Voorzitter, ik... Nee sorry, natuurlijk niet. 464 00:39:38,100 --> 00:39:39,800 Ik wilde niet zeggen... Sorry. 465 00:39:40,000 --> 00:39:41,733 MUSSOLINI: Navarra! - ik... 466 00:39:44,266 --> 00:39:47,666 Voorzitter, ik heb werkelijk Ik kwam vandaag ook... 467 00:39:48,200 --> 00:39:51,466 ..omdat, nou ja, Ik zou nodig hebben... 468 00:39:52,600 --> 00:39:54,466 Ik heb een baan nodig. 469 00:39:54,500 --> 00:39:56,700 Dit is de reden waarom het kind groeit en dus ik... 470 00:39:56,766 --> 00:39:58,433 NAVARRA: Ja, Excellentie. 471 00:40:06,566 --> 00:40:08,800 De baby groeit, en ik heb... 472 00:40:29,166 --> 00:40:32,733 (VERDRIET MUZIEK) 473 00:40:42,666 --> 00:40:45,066 cliënt: Laat me eruit! 474 00:40:53,500 --> 00:40:55,200 PATIËNT 2: Waar zijn ze? 475 00:40:57,166 --> 00:40:59,333 (SCHREEUWEN) 476 00:41:02,366 --> 00:41:03,733 Ik ben Cesare Rossi. 477 00:41:07,466 --> 00:41:11,066 MUSSOLINI: Sluit het raam. - Het is laat op de dag, Excellentie. 478 00:41:11,100 --> 00:41:13,266 Het maakt mij niet uit, Navarra. Laat me met rust. 479 00:41:13,300 --> 00:41:16,466 Ik ben bang dat het niet gepast is, Excellentie. 480 00:41:18,433 --> 00:41:21,300 - "Het is passend"... - Ik herken het handschrift. 481 00:41:25,633 --> 00:41:27,733 (BUZZ) 482 00:41:36,066 --> 00:41:40,500 (ROSSI: "In het licht van de verantwoordelijkheid verschrikkelijk, niet alleen van morele aard") 483 00:41:40,533 --> 00:41:44,633 ("en politiek, maar van criminele aard, Ik beschouw het als mijn plicht om te verdedigen," 484 00:41:44,666 --> 00:41:49,166 ("tegen iedereen, mijn persoonlijkheid van een burger en een fascist".) 485 00:41:49,233 --> 00:41:53,100 ("En daarom wil ik dat iedereen, iedereen," 486 00:41:53,133 --> 00:41:56,333 ("van de pers, naar de mening publiek, aan de autoriteiten") 487 00:41:56,366 --> 00:41:59,666 ("laat ze weten naar wie ze verwezen verantwoordelijkheden behoren".) 488 00:42:05,600 --> 00:42:10,100 ‘Alles wat er gebeurde, Het is altijd gebeurd..." 489 00:42:10,700 --> 00:42:13,666 "..door directe wil van de Duce". 490 00:42:16,800 --> 00:42:20,033 ‘Aanvallen, mishandeling’ 491 00:42:20,100 --> 00:42:24,333 "werden altijd goedgekeurd of besteld door de Duce". 492 00:42:27,066 --> 00:42:30,266 'Zelfs in het geval van Matteotti natuurlijk.' 493 00:42:34,266 --> 00:42:38,400 (ROSSI: "De ontvoering is ontsproten uit deze atmosfeer") 494 00:42:38,433 --> 00:42:40,800 ("van wrok en angst".) 495 00:42:41,033 --> 00:42:44,333 ‘En toen ontaardde het bij onderdrukking". 496 00:42:44,366 --> 00:42:47,466 "Het is een staatspolitieke misdaad." 497 00:42:53,433 --> 00:42:56,033 "En wie is vandaag de dag de staat in Italië?" 498 00:43:03,633 --> 00:43:08,533 ("DROOM VAN EEN WALZER" OSCAR STRAUS OP DE ACHTERGROND) 499 00:43:27,633 --> 00:43:29,433 - Hij is hier. - Hij is hier. 500 00:43:29,500 --> 00:43:31,433 - Hij is hier. - Hij is hier. 501 00:43:32,766 --> 00:43:34,066 Het is aangekomen. 502 00:43:34,133 --> 00:43:38,233 (ZINGT "DROOM VAN EEN WALZER" DOOR OSCAR STRAUS 503 00:43:43,133 --> 00:43:46,066 Met zijn ontslag heeft Wij halen het tenminste uit de weg. 504 00:43:48,800 --> 00:43:50,100 Dat is prima. 505 00:43:54,600 --> 00:43:58,033 (gedempte geluiden) 506 00:43:59,133 --> 00:44:01,033 (gedempt) Elke limiet is overschreden. 507 00:44:01,066 --> 00:44:03,166 MUSSOLINI: Heren, goedenavond. 508 00:44:08,533 --> 00:44:12,300 (gedempte geluiden) 509 00:44:12,333 --> 00:44:14,200 MUSSOLINI: Goedenavond, Facta. 510 00:44:17,266 --> 00:44:20,433 (gedempte geluiden) 511 00:44:22,033 --> 00:44:25,733 ("DROOM VAN EEN WALZER" OSCAR STRAUS OP DE ACHTERGROND) 512 00:44:25,766 --> 00:44:28,066 - Generaal, goedenavond. - Mussolini. 513 00:44:32,166 --> 00:44:34,333 (KONINGIN HELEN IN HET FRANS) 514 00:44:34,366 --> 00:44:36,666 De uitnodiging kon niet worden ingetrokken. 515 00:44:41,466 --> 00:44:45,733 (DONKERE MUZIEK EN gedempte geluiden) 516 00:44:56,133 --> 00:44:59,200 Majesteit. Majesteit! 517 00:44:59,233 --> 00:45:00,233 Niet hier! 518 00:45:00,266 --> 00:45:02,100 (MUZIEK STOPT) 519 00:45:02,133 --> 00:45:04,666 - Majesteit, slechts één woord. - Mussolini... 520 00:45:06,633 --> 00:45:07,733 Hm... 521 00:45:13,733 --> 00:45:17,566 Ik wil dat hij weet wat het zal zijn al het nodige gedaan 522 00:45:17,600 --> 00:45:22,766 waar Uwe Genade trots op kan zijn regering waarvan ik de eer heb voorzitter te zijn. 523 00:45:23,533 --> 00:45:27,733 Voorlopig mijn genade hij is gewoon in grote verlegenheid. 524 00:45:29,666 --> 00:45:33,133 Wat zal er in de toekomst gebeuren, Het Parlement zal beslissen. 525 00:45:34,033 --> 00:45:37,266 (APPLAUS) 526 00:45:45,266 --> 00:45:47,266 (IN HET FRANS) 527 00:45:47,333 --> 00:45:50,733 (MUZIEK BEGINT) 528 00:45:51,100 --> 00:45:54,266 Jammer, fascisme Soms was het een probleem, 529 00:45:54,300 --> 00:45:56,600 maar vaker wel dan niet, de oplossing. 530 00:46:14,100 --> 00:46:17,533 (VERDRIET MUZIEK) 531 00:47:07,166 --> 00:47:09,700 MATTOTTI: Een jaar van fascistische overheersing. 532 00:47:10,633 --> 00:47:12,533 Fascisten vermoorden een arbeider. 533 00:47:15,200 --> 00:47:17,533 Ze steken een ander neer tegenover zijn dochter. 534 00:47:17,566 --> 00:47:19,700 Ongeveer twintig mensen raakten gewond. 535 00:47:19,733 --> 00:47:23,166 Vijf fascisten dringen binnen in de volkscoöperatie 536 00:47:23,200 --> 00:47:24,800 en ze sloegen alle aanwezigen. 537 00:47:25,000 --> 00:47:28,166 Een arbeider wordt ontvoerd bij jou thuis, 538 00:47:28,200 --> 00:47:31,500 stokslagen in aanwezigheid van zijn vrouw en vervolgens neergestoken. 539 00:47:31,533 --> 00:47:33,466 De fascisten richten grote schade aan particuliere woningen en winkels. 540 00:47:33,533 --> 00:47:37,333 De leerkracht van de basisschool heeft een gestenigd op straat door de Zwarthemden, 541 00:47:37,366 --> 00:47:39,466 omdat beschuldigd van socialistische sympathieën. 542 00:47:41,433 --> 00:47:44,733 De gemeenteraadslid wel aangevallen en ter dood gebracht. 543 00:47:44,800 --> 00:47:48,600 De melk komt geslagen en geslagen 544 00:47:48,633 --> 00:47:51,400 omdat zij zich bij de verkiezingen onthield. 545 00:47:51,433 --> 00:47:53,666 Er komen twee arbeiders doodgeslagen. 546 00:47:57,000 --> 00:47:59,733 De priester is naakt, vastgebonden aan een boom en geslagen. 547 00:48:00,533 --> 00:48:02,066 Aangevallen en geslagen. 548 00:48:03,633 --> 00:48:06,366 De fascisten breken in tijdens een bijeenkomst van trambestuurders 549 00:48:06,400 --> 00:48:08,266 en ze sloegen alle aanwezigen. 550 00:48:08,300 --> 00:48:10,733 De secretaris van de Tweede Kamer van Labour wordt vermoord 551 00:48:10,800 --> 00:48:12,800 met drie revolverschoten in het gezicht. 552 00:48:13,800 --> 00:48:16,700 Het stadhuis wordt binnengevallen door Camicie Zwart, kantoorpersoneel geslagen. 553 00:48:16,766 --> 00:48:21,033 De fascisten vallen aan en verspreiden zich de religieuze processie. 554 00:48:21,066 --> 00:48:23,400 Gedood door geweerschoten. 555 00:48:23,433 --> 00:48:26,266 Gedwongen om ricinusolie te drinken. In brand gestoken, vernietigd. 556 00:48:26,333 --> 00:48:29,733 De industrieel wordt gedwongen met mishandeling om de arbeiders te ontslaan 557 00:48:29,766 --> 00:48:32,400 dat zij hadden gedemonstreerd voor meidag. 558 00:48:32,433 --> 00:48:35,433 Fascisten vallen een restaurant binnen! 559 00:48:35,466 --> 00:48:37,400 Dode vrouwen en kinderen. 560 00:48:43,200 --> 00:48:47,133 (ELEKTRONISCHE MUZIEK IN CRESCENDO) 561 00:49:12,566 --> 00:49:16,366 (VERDRIET MUZIEK) 562 00:49:48,133 --> 00:49:51,200 (VERDRIET MUZIEK) 563 00:50:25,000 --> 00:50:27,200 (Diepe adem) 564 00:50:27,800 --> 00:50:31,566 - Volgens bepaalde bronnen neemt hij ontslag. - En wat kon hij nog meer doen? 565 00:50:35,800 --> 00:50:37,133 Heren. 566 00:50:40,233 --> 00:50:45,133 De toespraak die ik ga geven voor je misschien... 567 00:50:46,400 --> 00:50:49,666 ..het kan niet worden geclassificeerd, strikt genomen... 568 00:50:51,766 --> 00:50:54,266 ..zoals een parlementaire toespraak. 569 00:51:06,600 --> 00:51:11,500 Dit is geen parlementaire toespraak, het is een aanklacht. 570 00:51:14,066 --> 00:51:16,166 De beschuldiging tegen mezelf. 571 00:51:20,400 --> 00:51:23,033 Het roept: 572 00:51:23,066 --> 00:51:28,166 ‘Het fascisme is een horde barbaren kampeerden in het land,” 573 00:51:28,200 --> 00:51:32,100 "en een beweging van bandieten en rovers". 574 00:51:35,633 --> 00:51:36,766 Nou... 575 00:51:39,033 --> 00:51:43,366 ..Ik verklaar hier, in aanwezigheid van deze vergadering, 576 00:51:43,433 --> 00:51:46,066 en in aanwezigheid van al het Italiaanse volk... 577 00:51:48,066 --> 00:51:52,466 ..die ik alleen op mij neem politieke, morele verantwoordelijkheid, 578 00:51:52,500 --> 00:51:55,400 historisch, van alles wat er gebeurde. 579 00:52:06,433 --> 00:52:11,500 Als er geen fascisme was wat ricinusolie en knuppel, 580 00:52:11,533 --> 00:52:16,400 en niet de trotse passie van de beste Italiaanse jeugd, 581 00:52:16,433 --> 00:52:17,800 Het is mijn schuld. 582 00:52:19,633 --> 00:52:23,233 Als er fascisme bestond een criminele samenzwering, 583 00:52:23,266 --> 00:52:28,466 Ik ben de baas hiervan criminele vereniging. 584 00:52:28,500 --> 00:52:32,200 Als al het geweld dat is jij bent het resultaat 585 00:52:32,233 --> 00:52:36,433 van een bepaald politiek klimaat, historisch en moreel... 586 00:52:37,700 --> 00:52:40,333 ...de verantwoordelijkheid ligt bij mij van dit alles. 587 00:52:40,366 --> 00:52:46,166 Omdat dit historische, politieke klimaat en moreel, ik... ik heb het gemaakt! 588 00:52:49,766 --> 00:52:54,666 Wanneer twee elementen dat zijn vechten en zijn onherleidbaar, 589 00:52:54,733 --> 00:52:57,433 de enige oplossing ligt in kracht! 590 00:52:58,566 --> 00:53:03,300 Er is nooit een andere oplossing geweest in de geschiedenis en zal er nooit zijn. 591 00:53:08,500 --> 00:53:10,533 Als ik, het honderdste deel... 592 00:53:11,600 --> 00:53:16,533 ..van de energie die is gestoken in het in bedwang houden van de geweld, laat mij het ontketenen... 593 00:53:20,166 --> 00:53:22,033 ..eh, dan zou je het zien. 594 00:53:23,533 --> 00:53:25,200 Je zou het dan wel zien. 595 00:53:45,466 --> 00:53:47,666 Wat ik te zeggen had, zei ik. 596 00:53:50,800 --> 00:53:52,300 Nu is het jouw beurt. 597 00:53:56,400 --> 00:54:00,333 Artikel 47 van het Statuut zegt... 598 00:54:02,066 --> 00:54:07,700 ‘De Kamer van Afgevaardigden heeft het recht om de ministers van de koning te beschuldigen" 599 00:54:07,733 --> 00:54:12,400 "en om ze vooraan te vertalen aan het Hooggerechtshof". 600 00:54:16,266 --> 00:54:22,100 Ik vraag formeel of dit hierin zit Kamer, of buiten deze Kamer, 601 00:54:22,133 --> 00:54:25,566 er is iemand die het wil gebruik maken van artikel 47. 602 00:54:38,000 --> 00:54:42,200 Jij hebt de kracht om te transformeren deze zelfbeschuldiging van mij... 603 00:54:44,600 --> 00:54:46,433 ..in een formele handeling. 604 00:54:47,600 --> 00:54:52,033 Om mij eerder te slepen bij het Hooggerechtshof. 605 00:54:59,533 --> 00:55:02,166 Het enige dat nodig is, is een van jullie vraag het alstublieft aan. 606 00:55:05,633 --> 00:55:07,333 Eén is genoeg. 607 00:55:09,800 --> 00:55:14,433 Slechts één, en dat zal ondergetekende zijn klaar, voor altijd. 608 00:55:28,300 --> 00:55:29,433 Na jou. 609 00:55:33,666 --> 00:55:38,766 (DROOMMUZIEK) 610 00:55:57,433 --> 00:56:02,066 (SPANNINGSMUZIEK) 611 00:56:09,300 --> 00:56:10,333 Kom op! 612 00:56:17,766 --> 00:56:21,566 (CRESCENDO SPANNINGMUZIEK) 613 00:56:31,000 --> 00:56:34,466 (DROOMMUZIEK) 614 00:56:43,800 --> 00:56:47,000 (MUZIEK VERVALT) 615 00:56:50,600 --> 00:56:52,466 Stilte. 616 00:57:02,133 --> 00:57:05,133 Ondertiteling door HEMEL ITALIË